El tema de los nombres internacionales que pueden tener otro significado en español no es nuevo. Todo el mundo recuerda el Nissan Moco o el ultraconocido Mitsubishi Pajero.
Aunque este no es exactamente el caso de Minabo. El juego ha sido desarrollado por la empresa Devilish Games, con sede en Villena (Alacant). Por lo que en este caso, saben perfectamente lo que están haciendo. Y es que el nombre del juego forma parte de una astuta campaña donde el doble sentido se puede ver hasta en la sinopsis de la tienda de videojuegos Steam. "Minabo – A walk through life es un juego de simulación social en el que caminarás por la línea de la vida mientras tu nabo crece y prospera (o no) en sus relaciones sociales", anuncia.
Cierto es que el título no da a lugar a engaño. En el videojuego se controla a un nabo y se recorre su vida, eligiendo qué hacer en cada situación y en qué sentido dirigirla.
