Te contamos por qué a los chocobos de Final Fantasy 16 se conocen como 'caballos' en la versión japonesa

Kazutoyo Maehiro, director creativo de la decimosexta fantasía final, explica que a los chocobos se les conoce como caballos en japonés debido a que los habitantes de Valisthea los llaman como tal.

Pensando en la historia, la visión del mundo y la sensación de realidad, un caballo queda mejor como silueta cuando está montado a horcajadas", ha explicado el creativo japonés. "Los chocobos se basan en las aves, lo que en primer lugar significa que no se sostienen sobre cuatro patas, y eso hace que sea más difícil montarlos. Comparado con un caballo, montar un chocobo puede no parecer tan estable. Ahora bien, si vas a ser fiel a los elementos de Final Fantasy, entonces sí, los chocobos deberían elegirse en lugar de los caballos",

"A veces nos referimos a un coche como 'piernas', o a no tener coche como 'no tener piernas', y del mismo modo, la gente de Valisthea se refiere a los chocobos como 'caballos'"