La interacción es tan surrealista que parece incluso una parodia autoimpuesta por los creadores del juego, como si no se tomaran en serio a sí mismos, un añadido a la que incluso el resto de personajes en la escena reaccionan de forma extraña.
Dragon Age te da la opción de personalizar a nuestro personaje creado con los pronombres que queramos, lo que por supuesto ha generado confusión en otros idiomas como el español y alemán (en ingles, técnicamente no existe pronombre neutral para singulares, 'they' es exclusivo del plural, si somos rigurosos). Esto ha llevado a que los traductores del juego modifiquen por completo estructuras básicas del lenguaje, con tal de incluir una característica que aun es material de debate en el mundo real.
