Después de una serie de denuncias en redes de usuarios de Estados Unidos, Prime Video habría borrado esta semana los doblajes hechos con inteligencia artificial (catálogado en las opciones como doblajes «AI beta») de al menos 5 animes en lo que al inglés respecta. Paralelo a ello, ANN ha recibido opiniones por parte de Kadokawa y HiDIVE sobre el asunto.

Durante la semana, Amazon Prime Video ha eliminado los doblajes en inglés de Banana Fish y No Game, No Life Zero a inicios de mes;  Journal of the Mysterious Creatures y Pet fueron eliminados el 3 de diciembre; mientras que el de Vinland Saga fue retirado el 4 de diciembre.

ANN se puso en contacto con Aniplex el viernes en relación con los doblajes en inglés y español latinoamericano de Banana Fish, y con Kadokawa y Sentai Filmworks/HIDIVE el sábado en relación con el doblaje en inglés de No Game, No Life Zero. 

Kadokawa declaró que no ha aprobado ningún doblaje con IA «en ninguna de sus formas». Fuentes de HIDIVE afirmaron que «no tenían conocimiento previo» del doblaje con IA y que «lo están investigando con Amazon». Aniplex no había emitido ningún comunicado en el momento de la publicación.

Vale acotar que, lamentablemente, Prime Video todavía dispone de los doblajes al español latino realizados con IA, los cuales se lanzaron a finales de octubre, de High School of The Dead, Banana Fish, Vampire Hunter: Darkstalkers y la primera temporada Vinland Saga.

Fuente: Anmtvla

Más noticias